Home > 한국어 도우미 프로그램 > 소개 및 신청절차

 

’한국어 도우미’란 무엇입니까?

'한국어 도우미'란 무엇입니까?

  2008년 봄학기부터 시행된 한국어 도우미 프로그램은 한국에 유학을 온 외국학생들이 보다 적극적으로 한국 유학생활 또는 한국문화에 적응할 수 있도록 지원하는 학생 교류활동 프로그램입니다.

  본 활동에 참여하고 있는 학부생 도우미는 홍익대학교 재학생 중에 선발된 봉사장학생입니다. 한국 학생들과 본원에 재학 중인 어학연수생(외국학생)이 1:1로 만나서 5주~6주 동안의 정기적인 교류를 통해 한국문화를 자연스럽게 배울 수 있도록 도와줍니다. 또한 한국 학생들과의 만남을 통해 한국어를 자연스럽게 습득할 수 있는 기회를 얻을 수 있습니다.

신청 및 주의사항(외국인 어학연수생 참조)

 

  신청 자격

 

     본원 한국어 정규과정 2급 이상 재학생 (단, 입학 후 1년 이상 재학한 학생은 신청 불가)

 

 

  신청 및 선발방법

  1. 신청 기간 : 신청기간 내에 신청서 제출 (자세한 일정은 매 학기 공지)
  2. 신청 방법 : 반별로 한국어 도우미 신청서 배부, 희망자는 신청서 작성 후 기간 내에 담임 선생님께 제출(신청기간 이후는 신청을 받지 않음)
  3. 선발 방법 : 본인의 활동 희망 이유와 계획을 성실히 작성한 자 및 재학생 중에서 지난 학기 출석률이 좋은 자 순위로 선발
  4. 선발자 공지 : 합격자 및 대기자는 각 반 교실의 안내문 참고(O.T. 일시, 장소 등이 모두 나와 있음)

  도우미 활동

  1. 활동기간(5주~6주) 동안 총 6회 이상의 만남을 가짐.
  2. 도우미 활동의 상대는 신입생 중 한국어를 못하는 자 이외에는 O.T. 당일에 매칭됨.(개인의 선택으로 도우미 친구 선정 불가함)
  3. 공공기관의 업무 도움, 학교 시설 및 서울 지역명소 안내, 지하철 이용 방법 안내 등 유학생의 한국생활 적응에 도움 받을 수 있음
  4. 활동기간에 반드시 보고서를 제출해야 함. (총 2회 - 중간, 최종보고서)

  주의사항

  1. 이 활동은 의무사항이 아니므로 희망자에 한해 신청하되 학생과 연결된 후에는 중간에 활동을 중단할 수 없음.
  2. 합격자는 반드시 유학생활 도우미 O.T.에 참석해야 하며, 불참시 자동 탈락 됨.
  3. 도우미 친구와의 만남을 충실히 지켜야 함.
  4. 활동 시 언어는 한국어를 사용하는 것이 원칙이나, 신입생 중 초급레벨의 학생은 본인 국가의 언어를 사용해도 무방함.

신청 및 주의사항(본교 재학생 참조)

 

  신청 자격

  1. 본교 학부 재학생 (대학원생 및 휴학생은 신청불가)
  2. 직전학기 15학점 이상 취득자(따라서 신입생은 최초 학기 신청 불가)
  3. 직전학기 성적경고자가 아닌 자 (성적경고: 학점이 1.75미만 또는 2과목 이상 F학점)
  4. 외국인 유학생 도우미 관련 장학금 수혜가 중복되지 않는 자(학과에서 운영하는 유학생도우미, 국제교류 홍보실에서 운영하는 유학생도우미 신청 및 활동자는 본원 활동 신청불가)
  5. 본원 한국어 도우미 활동을 15시간 이상 이행할 수 있는 자(본원 최대활동시간 18시간, 5주~6주)

  신청 및 선발방법

  1. 신청 기간 : 3, 6, 9, 12월 첫째주 본교 홈페이지 공지사항을 통해 신청기간 공지
  2. 신청 방법
    ※ http://koreanle.hongik.ac.kr (본원 홈페이지를 통한 온라인 신청만 가능)
    ※ 별도의 회원가입은 없습니다.
  3. 선발 방법 : 신청 자격에 부합하며, 신청서를 성실하게 작성한 학생(활동 신청 이유와 계획등을 명확하게 제시한 학생)
  4. 선발 결과 : 본원 홈페이지 → 한국어 도우미 프로그램 → 도우미 신청 → 신청현황조회(합격여부 결과 확인)

  유학생활 도우미 O.T. 및 활동

  1. 유학생활 도우미 O.T.
    ① O.T. 일시는 홈페이지 및 신청현황조회 참조, 장소는 합격자에 한해 신청현황조회에서 조회 가능함.
    ② O.T.당일에는 도우미 유의 사항 및 관련내용을 소개하며, 그 후에는 외국인 어학연수생과의 매칭 시간이 있음. 매칭되는 어학연수생은 제2외국어 구사 가능한 자 이외에 O.T. 당일에 제비뽑기를 통해 매칭됨.
    ③ O.T. 불참시에는 자동탈락이 되며 대기자에게 기회가 돌아감.
  2. 활동기간(6주) 동안 총 5회 이상의 만남을 가짐.
  3. 공공기관의 업무 도움, 학교 시설 및 서울 지역명소 안내, 지하철 이용 방법 안내 등 유학생의 한국생활 적응을 도움을 줌.
  4. 활동기간에 반드시 보고서를 제출해야 함. (활동보고서, 중간, 최종 보고서 총 2회)

  활동 혜택

  1. 봉사활동시간 인정: 1회 3시간, 최대 18시간 인정
  2. 봉사장학금 지급 :활동기간내에 15시간 이상 활동자에 한하여 장학금 15만원 지급
    ※ 봉사활동 내역은 클래스넷에서 확인요망 (출력가능)

  주의사항

  1. 본 활동에 참여하는 학생은 학교의 명예를 손상시키거나 실추시키지 않도록 해야 함.
  2. 합격자는 반드시 유학생활 도우미 오리엔테이션에 참석해야 하며, 불참 시 자동 탈락 됨.
  3. 유학생과의 만남은 총 6회 이상(매주 1회 만남)을 기본으로 하며, 최소 2주 이내에 2회 이상의 만남을 유지해야 함.
  4. 채팅 또는 SNS로 연락하는 만남은 인정하지 않음.
  5. 활동 시 언어는 한국어를 사용하는 것이 원칙이나, 신입생 중 초급레벨의 학생과 연결된 자는 외국어를 사용해도 무방함.
  6. 활동 시 정해진 기간에 반드시 보고서를 제출해야 하며 미제출시 활동 시간을 인정할 수 없으므로 장학금 지급이 불가함.