Home > 留学生活トウミ > 紹介及び申請手続き

 

’留学生活トウミ’とは何ですか?

'留学生活トウミ’とは何ですか?

  2008年の春学期から施行された留学生活トウミは韓国に留学に来た外国人学生がより積極的に韓国での留学生活や韓国文化に適応できるように支援する学生交流の活動制度です。

  本活動に参加している留学生活トウミは弘益大学の在学生の中で選抜されたボランティア奨学生です。選抜された学生が本校で在学する語学研修生(外国人学生)に1:1で会って5週間の定期的な交流を通じて韓国文化を自然に学ぶことができるよう助けてくれます。また、韓国人学生との出会いを通じて韓国語を自然に習得できる機会を得ることができます。

申請及び注意事項(語学研修生の参照事項)

 

  申請資格

  1. 本校の韓国語正規課程の在学生 (但し、入学後1年以上を在学した学生は申請不可)
  2. 本校の韓国語正規課程の新入生 (但し、中国国籍の新入生は、本校に中国語のできる在学生が足りていないゆえ2級以上から申請可能)
  3. ※ 1級の香港、台湾学生の中で韓国語能力が顕著に足りない学生は2級に進級した後申請してください。

  申請及び選抜方法

  1. 申請期間:申請期間内に申請書を提出 (詳しい日程は毎学期に公知する)
  2. 申請方法:クラス別に留学生活トウミの申請書を配布、希望者は申請書の作成後、期間内に担任の先生に提出 (申請期間以降は受付ができない)
  3. 選抜方法:本人の活動希望理由と計画を誠実に作成した者、在学生の中で前学期の出席率が良い者を順位で選抜
  4. 選抜者公知:合格者及び待機者は各クラスの教室の案内文を参考(O.T.の日時、場所などが全部記載されている)

  トウミ活動

  1. 活動期間(5週)の間、計6回以上を出会う。
  2. トウミとつながれる学生は、新入生の内韓国語ができない人以外はO.T.の当日にくじでマッチングされる。(個人の選択でトウミを選ぶことはできない)
  3. 公共機関の業務の助け、学校施設やソウル地域名所の案内、地下鉄利用方法の案内など留学生は韓国生活の適応を助けてもらうことができる。
  4. 活動期間中に報告書を必ず提出しなければならない。(計2回–中間、最終報告書)

  注意事項

  1. この活動は義務事項ではないゆえ希望者のみ申し込むため、学生とマッチングされた後には途中で活動を止めることはできない。
  2. 合格者は必ず留学生活トウミO.T.に参加しなければならない。参加しない場合、自動に脱落される。
  3. トウミ学生との待ち合わせを忠実に守らなければならない。
  4. 活動中の言語は韓国語を使うことが原則であるが、新入生の中で初級レベルの学生は本人の母国語を使っても差し支えない。

신청 및 주의사항(본교 재학생 참조)

 

  신청 자격

  1. 본교 학부 재학생 (대학원생 및 휴학생은 신청불가)
  2. 직전학기 15학점 이상 취득자(따라서 신입생은 최초 학기 신청 불가)
  3. 직전학기 성적경고자가 아닌자 (성적경고: 학점이 1.75미만 또는 2과목 이상 F학점)
  4. 외국인 유학생 도우미 관련 장학금 수혜가 중복되지 않는 자(학과에서 운영하는 유학생도우미, 국제교류 홍보실에서 운영하는 유학생도우미 신청 및 활동자는 본원 활동 신청불가)
  5. 본원 유학생활 도우미 활동을 15시간 이상 이행할 수 있는 자(본원 최대활동시간 18시간, 5주)

  신청 및 선발방법

  1. 신청기간 : 3, 6, 9, 12월 첫째주 본교 홈페이지 공지사항 통해 신청기간 공지
  2. 신청방법
    ※ http://koreanle.hongik.ac.kr (본원 홈페이지를 통한 온라인 신청만 가능)
    ※ 별도의 회원가입은 없습니다.
  3. 선발방법 : 신청자격에 부합하며, 신청서를 성실하게 작성한 학생(활동신청 이유와 계획등을 명확하게 제시한 학생)
  4. 선발결과 : 본원 홈페이지 → 유학생활 도우미 → 도우미 신청 → 신청현황조회(합격여부 결과 확인)

  유학생활 도우미 O.T. 및 활동

  1. 유학생활 도우미 O.T.
    ① O.T. 일시는 홈페이지 및 신청현황조회 참조, 장소는 합격자에 한해 신청현황조회에서 조회 가능함.
    ② O.T.당일에는 도우미 유의 사항 및 관련내용을 소개하며, 그 후에는 외국인 어학연수생과의 매칭 시간이 있음. 매칭되는 어학연수생은 제2외국어 구사 가능한 자 이외에 O.T. 당일에 제비뽑기를 통해 매칭됨.
    ③ O.T. 불참시에는 자동탈락이 되며 대기자에게 기회가 돌아감.
  2. 활동기간(5주) 동안 총 6회 이상의 만남을 가짐.
  3. 공공기관의 업무 도움, 학교 시설 및 서울 지역명소 안내, 지하철 이용 방법 안내 등 유학생의 한국생활 적응을 도움을 줌.
  4. 활동기간에 반드시 보고서를 제출해야 함. (중간, 최종 보고서 총 2회)

  활동 혜택

  1. 봉사활동시간 인정: 1회 3시간, 최대 18시간 인정
  2. 봉사장학금 지급 :활동기간내에 15시간 이상 활동자에 한하여 장학금 15만원 지급
    ※ 봉사활동 내역은 클래스넷에서 확인요망 (출력가능)

  주의사항

  1. 본 활동에 참여하는 학생은 학교의 명예를 손상시키거나 실추시키지 않도록 해야 함.
  2. 합격자는 반드시 유학생활 도우미 오리엔테이션에 참석해야 하며, 불참 시 자동 탈락 됨.
  3. 유학생과의 만남은 총 6회 이상(매주 1회 만남)을 기본으로 하며, 최소 2주 이내에 2회 이상의 만남을 유지해야 함.
  4. 채팅 또는 SNS로 연락하는 만남은 인정하지 않음.
  5. 활동 시 언어는 한국어를 사용하는 것이 원칙이나, 신입생 중 초급레벨의 학생과 연결된 자는 외국어를 사용해도 무방함.
  6. 활동 시 정해진 기간에 반드시 보고서를 제출해야 하며 미제출시 활동 시간을 인정할 수 없으므로 장학금 지급이 불가함.